NATURE ニュージーランド

ちょっとだけNZの自然に詳しくなれるネイチャーマガジン

留学生におすすめ!試験対策に『Simple Wiki』を活用しよう!

留学生におすすめ!試験対策に『Simple Wiki』を活用しよう!

ニュージーランドに限らず、海外に留学をすると、避けて通れないのがアサイメント(レポート)と試験だろう。

日本語でも大変なレポートを英語で何百字も書くというのは、正直慣れていないと大変な作業だ。

そこで多くの留学生はわからない単語やキーワードをGoogleに聞いてみるわけだけど、たくさんあるウェブサイトの中からほしい情報を拾うのは時間がかかるし効率がとても悪い。

かといって検索のイチバン上に出てくるウィキペディアをベースにレポート書くと硬い文章になりがち・・・

そんな時に使いたいのが、Simple Wikipedia。意外と知られていないと思うので、どんなものか一度見てみよう。

Simple Wikiは非ネイティブ向けのウィキペディア

名前の通りウィキペディアをシンプルな英語で表現し直した「simple wikipedia」。

公式HPへ Simple wikipedia

さっそく一つ検索みよう。

たとえば僕が通っている園芸コースで最初に出てくる難しい単語は『光合成』だった。日本語では誰もが知っている単語だけど、英語では『Photosynthesis』フォトセンサシィスと何ともややこしい単語になる。

これをウィキペディアで引いてみると・・

wiki シンプル ウィキペディア 留学 ニュージーランド

最初の一文は

Photosynthesis is a process used by plants and other organisms to convert light energy, normally from the Sun, into chemical energy that can be later released to fuel the organisms’ activities.

organisms, convert.. なんだかややこしい。意味を噛み砕くのに少し時間がかかってしまう。

では、Simple wikiで同じPhotosynthesisを引いてみると・・

ウィキペディア wiki simple ニュージーランド 留学

最初の一文は

Photosynthesis is the process by which plants and other things make food.

「光合成は植物が食べ物をつくるプロセスのことだ」、とものすごくシンプルな一文になった。文量も3行から1行に収まっている。

もちろんそのあとに説明が続くわけだけど、難しい単語は極力避けて、文章も短くまとめようとしてくれているのが見て取れる。

simple wikiを留学に活用しよう!

専門留学で分からない単語が出てきたら、まずこのシンプルウィキペディアを引いてみるといいと思う。

難しそうなトピックも、簡易なわかりやすい文章で読めばきっと整理できる。そのあとで本家Wikipediaを引けば、難しい単語も察しがついて効率的に作業が進められんじゃないだろうか。別の言い回し表現やさらなる情報がいるなら、そこで初めて別のウェブサイトを読み進める・・そんな風にレポート材料を集めるといいと効率がいいと思う。

simple wikipediaを便利に使って、効率よく留学生活を乗り切りろう!

Simple Wikipedia はこちらから。

コメントはこちら

*

COMMENT ON FACEBOOK

こんな記事も読まれてます

Return Top