ニュージーランドの鳥は種類こそ多くないものの、ほとんどすべての鳥に英語名だけでなくマオリ語名もついており、現地人によるガイドウォークなどに参加するとマオリ語名が普通に登場する。日本人はさらに和名も気になってくるところなので、鳥一種類とっても「英語名」「マオリ語名」「和名」の3種類を覚えなければならず、これは慣れていないとなかなか苦戦してしまう。(現に僕も最初はとても苦労した(苦笑)。
そこで、このページではニュージーランドの代表的な鳥について、それぞれの呼び方をリストにしてみた。このページをお気に入りに保存するなどして、いつでも確認できるようにしておこう。なお、ここではNZ固有種(endemic)と在来種(native)のみを扱い、外来種は含まれていない。
英語 | マオリ語 | 日本語 |
---|---|---|
Australasian Gannet | Takapu | オーストラリア・シロカツオドリ |
Australian Coot | - | オオバン |
Australasian Harrier | Kahu | ウスユキチュウヒ |
Bar-Tailed Godwit | Kuaka | オオソリハシシギ |
Bellbird | Korimako | ニュージーランドミツスイ |
Black-backed Gull | Karoro | ミナミオオセグロカモメ |
Black-billed Gull | - | ハシゴロカモメ |
Blue Duck | Whio | アオヤマガモ |
Blue Penguin | Korora | コビトペンギン |
Brown Creeper | Pipipipi | ニュージーランドムシクイ |
Brown Kiwi | tokoeka | キーウィ |
Fantail | Piwakawaka | ハイイロオウギビタキ |
Fernbird | Matata | シダセッカ |
Fiordland Crested Penguin | Tawaki | キマユペンギン |
Gray Duck | parera | マミジロカルガモ |
Gray Warbler | Riroriro | ニュージーランドセンニョムシクイ |
Kaka | Kaka | カカ |
Kakapo | kakapo | フクロウオウム |
Kea | Kea | ミヤマオウム |
Kingfisher | Kotare | ヒジリショウビン |
Kokako | Kokako | ハシブトホオダレムシクイ |
Lesser Knot | Huahou | コオバシギ |
Little spotted Kiwi | kiwi pukupuku | コマダラキーウィ |
Long-tailed Cuckoo | koekoea | キジカッコウ |
Morepork | Ruru | ニュージーランドアオバズク |
New Zealand Dotterel | Tuturiwhatu | ニュージーランドチドリ |
New Zealand Pigeon | Kereru | ニュージーランドバト |
New Zealand Robin | Toutouwai | ニュージーランドコマヒタキ |
New Zealand Scoop | Papango | ニュージーランドスズガモ |
New Zealand Falcon | Karearea | ニュージーランドハヤブサ |
Paradise Shelduck | Putangitangi | クロアカツクシガモ |
Pied Oystercatcher | Torea | ミヤコドリ |
Pied Stilt | Poaka | セイタカシギ |
Pukeko | Pukeko | セイケイ |
Red-billed Gull | Tarapunga | ギンカモメ |
Rifleman | Titipounamu | ミドリイワサザイ |
Rock Wren | Hurupounamu | イワサザイ |
Royal Albatross | Toroa | シロアホウドリ |
Royal Spoonbill | Kotuku-ngutupapa | オーストラリアヘラサギ |
Saddleback | Tieke | セアカホオダレムクドリ |
Shining Cuckoo | pipiwharauroa | ヨコジマテリカッコウ |
Silvereye | Tauhou | ハイムネメジロ |
Spur-Winged Plover | - | ズグロトサカゲリ |
Stitchbird | Hihi | シロツノミツスイ |
Takahe | Takahe | タカへ |
Tomtit | Miromiro | ニュージーランドヒタキ |
Tui | Tui | エリマキミツスイ |
Variable Oystercatcher | Torea | ニュージーランドミヤコドリ |
Weka | weka | ニュージーランドクイナ |
Welcome Swallow | - | リュウキュウツバメ |
White-faced Heron | - | カオジロサギ |
White-fronted Tern | Tara | シロビタイアジサシ |
White head | Popokatea | シロモフアムシクイ |
Wrybill | Ngutuparore | ハシマガリチドリ |
Yellow Eyed Penguin | Hoiho | キンメペンギン |
参考:
New Zealand Bird Online
日本語の書籍『ニュージーランド楽園の鳥たち』
Last Updated on 2022年9月26日 by 外山みのる
コメントはこちら